Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
être dans le bain [v]
être dans une situation dangereuse ; être dans une situation difficile ; mettre dans une situation compromettante ; juger de la même manière ; traiter de la même manière
Exemples
Si maman me cherche, je serai dans le bain.
Que vous étiez dans le bain.
Quand vous serez dans le bain, vous pourrez reprendre les procédures.
Si possible, appliquez le masque lorsque vous êtes dans le bain, puisque la chaleur dilate bien les pores et augmente l'effet du produit.
On parlait alors que j'étais dans le bain.
Que vous étiez dans le bain.
Quand vous serez dans le bain, vous pourrez reprendre les procédures.
Si possible, appliquez le masque lorsque vous êtes dans le bain, puisque la chaleur dilate bien les pores et augmente l'effet du produit.
On parlait alors que j'étais dans le bain.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale | |
|---|---|---|---|
| Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez. | |||
Si vous souhaitez savoir comment on dit « être dans le bain » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « être dans le bain » Commentaires