Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
être dans un mauvais jour [v]
être dans des jours où rien ne vous réussit ; traverser une mauvaise passe
Exemples
Et bien, vous étiez là pour moi lorsque j'étais dans un mauvais jour.
Ne comptez jamais sur l'épaisseur de votre propre peau ; Mais si elle est dans un mauvais jour, il me faut être prête.
vous pouvez être dans un mauvais jour.
On peut tous être dans un mauvais jour.
Ne comptez jamais sur l'épaisseur de votre propre peau ; Mais si elle est dans un mauvais jour, il me faut être prête.
vous pouvez être dans un mauvais jour.
On peut tous être dans un mauvais jour.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | קם על רגל שמאל (kam al règuèl smol) | lève-toi sur le pied gauche |
| Portugais (Portugal) | estar num mau dia | passer une mauvaise journée |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « être dans un mauvais jour » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « être dans un mauvais jour » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "être dans un mauvais jour".