Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
être en froid avec [v]
ne plus avoir de rapports cordiaux avec ; être fâché avec ; être dans une mauvaise passe avec
Exemples
Tu étais en froid avec moi aussi pendant des Jours.
Je croyais que tu as dit être en froid avec Riley.
N'oublie pas que tu es en froid avec ta copine, Jenna.
À cause de toi, je suis en froid avec Dean.
Ça fait des mois qu'elle est en froid avec sa mère.
Je croyais que tu as dit être en froid avec Riley.
N'oublie pas que tu es en froid avec ta copine, Jenna.
À cause de toi, je suis en froid avec Dean.
Ça fait des mois qu'elle est en froid avec sa mère.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | אין ידידות בניהם (énn yedidoutt benéhèm) | il n’y a pas d’amitié entre leurs fils |
| Portugais (Portugal) | estar de relações estremecidas com | être en relation frémissante avec |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « être en froid avec » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « être en froid avec » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "être en froid avec".