Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
être sur les rotules [v]
être sur les genoux ; être épuisé ; être dans un état d'épuisement extrême
Exemples
Au bout de sept jours, 22860 m de dénivelé et plus de 1600 km, j'étais sur les rotules.
Je les ai gardés une heure et je suis sur les rotules.
Mais après plus d'un an passée en tournée, le groupe décida de ne pas le faire. « Nous étions sur les rotules » dit Adrian. « Nous avions vraiment besoins de repos ».
Vous êtes sur les rotules?
Je les ai gardés une heure et je suis sur les rotules.
Mais après plus d'un an passée en tournée, le groupe décida de ne pas le faire. « Nous étions sur les rotules » dit Adrian. « Nous avions vraiment besoins de repos ».
Vous êtes sur les rotules?
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | לא יכול עוד | ne peut plus |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « être sur les rotules » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « être sur les rotules » Commentaires