Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
être sur un pied d'égalité [v]
être dans un rapport égalitaire
Exemples
Nous étions sur un pied d'égalité.
Ce n'est que lorsque nous serons sur un pied d'égalité que nous pourrons parvenir à un accord.
Partenariat signifie que les deux parties doivent être sur un pied d'égalité.
Tous les témoins doivent être sur un pied d'égalité devant le tribunal.
En outre, toutes les parties au dialogue doivent être sur un pied d'égalité.
Ce n'est que lorsque nous serons sur un pied d'égalité que nous pourrons parvenir à un accord.
Partenariat signifie que les deux parties doivent être sur un pied d'égalité.
Tous les témoins doivent être sur un pied d'égalité devant le tribunal.
En outre, toutes les parties au dialogue doivent être sur un pied d'égalité.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Chinois | 平等 | égalité |
| Portugais (Portugal) | estar em pé de igualdade | être sur un pied d’égalité |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « être sur un pied d'égalité » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « être sur un pied d'égalité » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "être sur un pied d'égalité".