Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
faire de la figuration [v]
être discret ; être un meuble ; être là sans pour autant être actif dans ce qui se passe
Exemples
On fait parfois des clips ici, et vous ferez de la figuration.
Nous faisons de la figuration et n'avons pas notre mot à dire.
Il est de ma famille, et elle, elle fait de la figuration.
Et s'ils sont là, ce n'est pas pour faire de la figuration.
Sky du Mont: J'étais fauché - comme à l'accoutumée - et je faisais de la figuration dans des pièces pour la télévision.
Nous faisons de la figuration et n'avons pas notre mot à dire.
Il est de ma famille, et elle, elle fait de la figuration.
Et s'ils sont là, ce n'est pas pour faire de la figuration.
Sky du Mont: J'étais fauché - comme à l'accoutumée - et je faisais de la figuration dans des pièces pour la télévision.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | make up the numbers | faire les chiffres |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « faire de la figuration » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « faire de la figuration » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "faire de la figuration".