Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
faire des avances [v]
tenter de nouer une relation ; tenter d'inviter ; solliciter une rencontre
Exemples
Si tu savais qui vient de me faire des avances aux toilettes.
C'est le bon moment pour me faire des avances.
En cas d'insuffisance de ressources financières, le ministre des Finances peut lui faire des avances à même le fonds consolidé du revenu ou encore garantir le paiement des engagements de l'Autorité.
Ranger Walker est en train de faire des avances à ma copine.
Si je fais des avances à un homme, c'est déplacé.
C'est le bon moment pour me faire des avances.
En cas d'insuffisance de ressources financières, le ministre des Finances peut lui faire des avances à même le fonds consolidé du revenu ou encore garantir le paiement des engagements de l'Autorité.
Ranger Walker est en train de faire des avances à ma copine.
Si je fais des avances à un homme, c'est déplacé.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | make advances | faire des avances |
| Néerlandais | te versieren | pour décorer |
| Roumain | dai la mine | donne moi |
| Roumain | face avansuri | avance |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « faire des avances » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « faire des avances » Commentaires