Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
faire des étincelles [v]
briller par ses exploits ; avoir de brillants résultats ; être particulièrement brillant ; faire du scandale ; faire une colère
Exemples
On m'allume et je fais des étincelles.
Combustible métallique, obligatoire pour faire des étincelles, la taille des particules influe sur l'apparence des étincelles ; La prise a commencé à faire des étincelles et...
En plus, tu ne sais jamais, ça pourrait faire des étincelles.
Runkle, tu as fait des étincelles aujourd'hui. c'était impressionnant je n'ai jamais été aussi fière et trempée en même temps.
Combustible métallique, obligatoire pour faire des étincelles, la taille des particules influe sur l'apparence des étincelles ; La prise a commencé à faire des étincelles et...
En plus, tu ne sais jamais, ça pourrait faire des étincelles.
Runkle, tu as fait des étincelles aujourd'hui. c'était impressionnant je n'ai jamais été aussi fière et trempée en même temps.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | גרם לסערת רוח (garam lissaratt rouakh) | a causé une tempête de vent |
| Portugais (Portugal) | fazer bonito | faire beau |
| Roumain | scântei | étincelles |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « faire des étincelles » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « faire des étincelles » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "faire des étincelles".