Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

faire fausse route [v]

prendre la mauvaise direction ; se tromper dans le raisonnement que l'on suit ; avaler par la trachée artère

Exemples

À mon avis, vous avez fait fausse route parce que la sécurité d'approvisionnement ne peut tout simplement pas être définie et organisée au niveau supranational.
N'est-ce pas là l'une des difficultés pour nous, êtres humains, lorsque nous nous attaquons aux changements climatiques: le fait que nous pouvons faire fausse route?
C'est pourquoi l'association a recommandé un examen par le Parlement, qui lui permettra de dire aux législateurs qu'ils ont fait fausse route et de leur demander quels changements permettraient de rétablir la situation.
Ce serait faire fausse route que de ne tenir compte que du revenu.
Et si tu faisais fausse route depuis le début, Dutch ?

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu טעה בדרכו fait une erreur sur sa route
Portugais (Portugal) tomar o bonde errado prendre le mauvais tram
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « faire fausse route » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « faire fausse route » Commentaires