Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
faire grise mine [v]
battre froid ; faire le chat-brun ; avoir des soucis ; montrer qu'on est contrarié par quelque chose ; accueillir quelqu'un froidement
Exemples
Email Facebook Twitter Google+ SHARE 18 February 2015 byguidoJeans, Jeansfinder BLOG Ratgeber Comment entretenir votre jean ? Votre jean fétiche - vous savez, celui que vous ne quittez que pour dormir (et encore !) - commence à faire grise mine ?
Pourtant, un coup d'œil à ces programmes de travail, y compris à la stratégie de politique annuelle pour 2008, et nous faisons grise mine.
Je comprends que vous soyez tristes, inquiets ou méfiants mais ce n'est pas une raison pour faire grise mine.
Car devant mes mines, Ils feront grise mine!
Pas encore de quoi faire grise mine Mais pitié, mets un peu la sourdine
Pourtant, un coup d'œil à ces programmes de travail, y compris à la stratégie de politique annuelle pour 2008, et nous faisons grise mine.
Je comprends que vous soyez tristes, inquiets ou méfiants mais ce n'est pas une raison pour faire grise mine.
Car devant mes mines, Ils feront grise mine!
Pas encore de quoi faire grise mine Mais pitié, mets un peu la sourdine
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | פנים זועמות (panim zoamott kodrott) | visage en colère |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « faire grise mine » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « faire grise mine » Commentaires