Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
faire la nique [v]
se moquer de ; narguer
Exemples
Saul, il fait la nique à un mandat d'arrêt depuis six semaines.
S'ils viennent se pavaner devant nous... nous faire la nique, je me fâche.
C'est juste pour te faire la nique.
On achète des cadeaux super chers pour faire la nique aux autres.
Radford aussi voulait faire la nique à Cox.
S'ils viennent se pavaner devant nous... nous faire la nique, je me fâche.
C'est juste pour te faire la nique.
On achète des cadeaux super chers pour faire la nique aux autres.
Radford aussi voulait faire la nique à Cox.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | עשה התנועה המזרחית (assa hatenoua hamizrakhitt) | le mouvement de l’Est |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « faire la nique » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « faire la nique » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "faire la nique".