Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
faire la part belle [v]
donner l'avantage ; favoriser
Exemples
Fin août, le festival Outside Lands Music & Arts se déroule dans le Golden Gate Park : il fait la part belle au rock et à l'écologie.
Charline aime la peinture, la gouache en particulier et faire la part belle à la nature dans ces projets.
Une itération du Galaxy qui devrait donc faire la part belle à l'ajout de fonctionnalités.
Nier la véritable dimension du problème revient à faire la part belle aux trafiquants de drogues.
Entièrement réaménagée fin 2010, elle fait la part belle aux piétons et aux cyclistes.
Charline aime la peinture, la gouache en particulier et faire la part belle à la nature dans ces projets.
Une itération du Galaxy qui devrait donc faire la part belle à l'ajout de fonctionnalités.
Nier la véritable dimension du problème revient à faire la part belle aux trafiquants de drogues.
Entièrement réaménagée fin 2010, elle fait la part belle aux piétons et aux cyclistes.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale | |
|---|---|---|---|
| Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez. | |||
Si vous souhaitez savoir comment on dit « faire la part belle » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « faire la part belle » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "faire la part belle".