Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
faire la part des choses [v]
trouver le juste milieu entre deux situations ; trouver le juste milieu entre des avis divergents ; trouver le juste milieu entre des intérêts ; tenir compte des contingences ; ne pas être trop exclusif
Exemples
Depuis, nous avons fait la part des choses et nous redécouvrons l'importance du rôle de l'État et des institutions publiques dans le bon fonctionnement de l'économie et de la société.
Mais je crois que vous ferez la part des choses.
C'est temps de faire la part des choses.
Il semble presque impossible de bien faire la part des choses.
Il existe néanmoins des dyspepsies pseudoulcéreuses et la seule manière de faire la part des choses est de proposer une endoscopie gastroduodénale.
Mais je crois que vous ferez la part des choses.
C'est temps de faire la part des choses.
Il semble presque impossible de bien faire la part des choses.
Il existe néanmoins des dyspepsies pseudoulcéreuses et la seule manière de faire la part des choses est de proposer une endoscopie gastroduodénale.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | הביא בחשבון | envisager |
| Portugais (Portugal) | ponderar bem | bien peser |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « faire la part des choses » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « faire la part des choses » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "faire la part des choses".