Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.
faire la rue [v]
faire du racolage dans un but de prostitution
Exemples
Vous avez fait la rue avec elle ! On vous a vues !
Cet hiver, j'ai commencé à faire la rue.
Vous pourriez aussi bien faire la rue, vu comment vous gagnez votre vie.
Si tu veux faire la rue, tu prends Quan pour te couvrir.
Je t'ai dit de pas faire la rue avec elle !
Cet hiver, j'ai commencé à faire la rue.
Vous pourriez aussi bien faire la rue, vu comment vous gagnez votre vie.
Si tu veux faire la rue, tu prends Quan pour te couvrir.
Je t'ai dit de pas faire la rue avec elle !
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | עשה נפשות (assa nefachott) | faisons un gâchis |
| Portugais (Portugal) | rodar a bolsinha | tourner la poche |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « faire la rue » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « faire la rue » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "faire la rue".