Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
faire partie des meubles [v]
être un habitué ; être à une place depuis très longtemps
Exemples
Tu fais partie des meubles maintenant.
Oui, je fais partie des meubles.
Avant de te rencontrer, je faisais partie des meubles.
En la laissant faire partie des meubles ?
Ils font partie des meubles, et un jour, ils sont partis.
Oui, je fais partie des meubles.
Avant de te rencontrer, je faisais partie des meubles.
En la laissant faire partie des meubles ?
Ils font partie des meubles, et un jour, ils sont partis.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | חלֶק מהריהוט (khèlèk mèharihoutt) | |
| Portugais (Portugal) | fazer parte da mobília | faire partie du mobilier |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « faire partie des meubles » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « faire partie des meubles » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "faire partie des meubles".