Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
faire place nette [v]
nettoyer ; libérer la place ; nettoyer la place ; se débarrasser des personnes qui occupent la place ; débarrasser un lieu de tout ce qui gêne ; débarrasser un lieu de tout ce qui paraît inutile ; se débarrasser des choses que l'on considère inutiles
Exemples
Je dois faire place nette ici.
et je pourrais me retrouver seule dans le bureau pour faire place nette.
Tu fais place nette, tu te libères de tout ce qui te la rappelle, comme dirait ton chaman.
Pour faire place nette, il faut mettre un terme à une situation dans laquelle l'indemnisation des frais de déplacement est largement supérieure aux coûts réels.
Il est temps de faire place nette.
et je pourrais me retrouver seule dans le bureau pour faire place nette.
Tu fais place nette, tu te libères de tout ce qui te la rappelle, comme dirait ton chaman.
Pour faire place nette, il faut mettre un terme à une situation dans laquelle l'indemnisation des frais de déplacement est largement supérieure aux coûts réels.
Il est temps de faire place nette.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | טאטא טאטאה יסודית (tité tita yessoditt) | un balayage complet d’un Toataa |
| Portugais (Portugal) | fazer uma limpeza | nettoyer |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « faire place nette » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « faire place nette » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "faire place nette".