Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
faire sa pelote [v]
gagner de l'argent ; amasser les profits qu'on fait
Exemples
T'es trop jeune pour savoir ce que c'est, mais... j'ai fait ma pelote, j'ai mon appartement, mes amis.
Pendant toutes ces années, vous faisiez votre pelote, sans nous donner votre tuyau.
Pendant toutes ces années, vous faisiez votre pelote, sans nous donner votre tuyau.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | עשה בוחטה (assa vvkhtt) | fait une merde |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « faire sa pelote » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « faire sa pelote » Commentaires