Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
foncer tête baissée [v]
sauter à pieds joints ; entreprendre avec témérité ; se lancer sans hésitation ; agir avec précipitation ; se lancer sans réfléchir
Exemples
Pour ne pas foncer tête baissée et ensuite donner sa démission.
Et pour certains, le mieux, c'est de foncer tête baissée.
Si dans la poursuite de votre but vous foncez tête baissée dans ces obstacles, et que vous n'arrivez à rien, si ce n'est disparaitre dans un marais... à quoi bon connaître le Nord Vrai ?
je prenais le temps, si je fonçais tête baissée et faisais tout comme il faut, ce douloureux sentiment d'échec qui me ronge s'en irait.
On ne peut pas foncer tête baissée et commencer à tirer.
Et pour certains, le mieux, c'est de foncer tête baissée.
Si dans la poursuite de votre but vous foncez tête baissée dans ces obstacles, et que vous n'arrivez à rien, si ce n'est disparaitre dans un marais... à quoi bon connaître le Nord Vrai ?
je prenais le temps, si je fonçais tête baissée et faisais tout comme il faut, ce douloureux sentiment d'échec qui me ronge s'en irait.
On ne peut pas foncer tête baissée et commencer à tirer.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Portugais (Portugal) | entrar de cabeça | entrer dans la tête |
| Portugais (Portugal) | ir de cabeça | aller tête |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « foncer tête baissée » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « foncer tête baissée » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "foncer tête baissée".