Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
fondre comme neige au soleil [v]
disparaître très rapidement
Exemples
Cette jeune aurait pu monter sur la plus haute marche du podium aux prochains Jeux olympiques d'Athènes, mais elle a vu son rêve fondre comme neige au soleil en raison de détails techniques.
Certains voient leurs économies fondre comme neige au soleil.
Nous ne pouvons permettre à notre résolution de fondre comme neige au soleil.
Et tu fonds comme neige au soleil.
Je me garde bien de dire qu'une fois la modification apportée toutes les difficultés vont fondre comme neige au soleil.
Certains voient leurs économies fondre comme neige au soleil.
Nous ne pouvons permettre à notre résolution de fondre comme neige au soleil.
Et tu fonds comme neige au soleil.
Je me garde bien de dire qu'une fois la modification apportée toutes les difficultés vont fondre comme neige au soleil.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | התנדף כעשן בשמיים (hitnadèf keachann bosmiyim) | gaspos comme de la fumée dans le ciel |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « fondre comme neige au soleil » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « fondre comme neige au soleil » Commentaires