Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

grimper aux rideaux [v]

être joyeux subitement ; devenir rapidement très heureux ; être très excité sexuellement ; prendre son pied

Exemples

Pour me faire grimper aux rideaux.
Ripp te fais grimper aux rideaux toutes les 10 minutes.
Rita, j'ai enfin trouvé l'homme qui me fait grimper aux rideaux.
Personne m'a fait grimper aux rideaux comme toi.
Quand ça devient trop intime, il grimpe aux rideaux.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Portugais (Portugal) subir pelas paredes grimper sur les murs
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « grimper aux rideaux » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « grimper aux rideaux » Commentaires

  • #1
    Ratanak
    19/10/2020 à 18:18*
    Il s'agit là d'une des deux significations de l'expression. L'autre étant à peu près inverse : s'affoler ; se mettre en grande colère.

    « Au quotidien The Globe and Mail, à Toronto, les commentateurs grimpaient aux rideaux, montaient aux barricades, prédisaient l'érosion, la balkanisation imminente du Canada. Ici [au Québec] ? Presque rien, si peu, bof. Étonnant, non ? — (L'Actualité, 2007, vol.32, page 131) »


    Il serait je crois souhaitable que les exemples soient tirés de textes littéraires ou journalistiques, et non simplement des bouts de phrases au contexte inconnu.
  • #2
    atheofv
    13/02/2021 à 10:01*
    Personne m'a fait grimper aux rideaux comme toi.


    ne m'a fait

    Ripp te fais grimper aux rideaux toutes les 10 minutes.


    fait

    Exemple débile et en mauvais français... Merci iznotruc.