Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

habillé comme la chienne à Jacques [adj]

attriqué comme la chienne à Jacques ; habillé comme l'as de pique ; habillé au décrochez-moi-ça ; mal habillé ; très mal fringué ; mal vêtu

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez.
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « habillé comme la chienne à Jacques » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « habillé comme la chienne à Jacques » Commentaires

  • #1
    deLassus
    10/12/2020 à 21:34
    Bonjour à nos amis québécois !
    C'est en effet, non une expression française, mais une expression de la Belle Province que Reverso nous propose avec cette entrée.
    Elle est expliquée ici.
  • #2
    SyntaxTerror
    11/12/2020 à 09:36
    • En réponse à deLassus #1 le 10/12/2020 à 21:34 :
    • « Bonjour à nos amis québécois !
      C'est en effet, non une expression française, mais une expression de la Belle Province que Reverso nous prop... »
    Tout dépend de ce que tu entends par "française". On peut comprendre "de langue française". Les Belges, Suisses, Québécois et autres qui s"expriment ici ne s'y sont pas trompés ...