Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
il faut que jeunesse se passe [exp]
il faut excuser les erreurs de jeunesse ; il faut laisser les jeunes faire leurs propres erreurs
Exemples
"Il faut que jeunesse se passe", vous l'avez dit.
Dans ce cas, sous prétexte que cette bande violente porte uniforme va à la faculté et joue de la trompette, nous devrions sourire et nous contenter de dire qu'il faut que jeunesse se passe.
Quand il s'agit de 1,6 milliard de dollars, nous haussons les épaules et nous contentons de dire qu'il faut que jeunesse se passe.
Parfois, au niveau du commandement et de l'encadrement du personnel, c'est l'attitude selon laquelle « il faut que jeunesse se passe » qui l'emporte.
Des vandales, je ne sais pas. Il faut que jeunesse se passe.
Dans ce cas, sous prétexte que cette bande violente porte uniforme va à la faculté et joue de la trompette, nous devrions sourire et nous contenter de dire qu'il faut que jeunesse se passe.
Quand il s'agit de 1,6 milliard de dollars, nous haussons les épaules et nous contentons de dire qu'il faut que jeunesse se passe.
Parfois, au niveau du commandement et de l'encadrement du personnel, c'est l'attitude selon laquelle « il faut que jeunesse se passe » qui l'emporte.
Des vandales, je ne sais pas. Il faut que jeunesse se passe.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | boys will be boys | les garçons seront des garçons |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « il faut que jeunesse se passe » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « il faut que jeunesse se passe » Commentaires