Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
jaloux comme un tigre [exp]
extrêmement jaloux ; jaloux jusqu'à la férocité ; très jaloux
Exemples
Lieu de tournage du film "Jaloux comme un tigre" du réalisateur Darry COWL avec les acteurs Blanche, Lonsdale, Poiret, Saval, Ségur, Serrault tourné en 1964 Cinéma.
Le mari est jaloux comme un tigre et féroce pour deux!
Télescope lui fait la cour mais son mari Petrica est jaloux comme un tigre.
Le mari est jaloux comme un tigre et féroce pour deux !
Le mari est jaloux comme un tigre et féroce pour deux!
Télescope lui fait la cour mais son mari Petrica est jaloux comme un tigre.
Le mari est jaloux comme un tigre et féroce pour deux !
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | קנאי כנמר (kanai kenamèr) | kenai Kramer |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « jaloux comme un tigre » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « jaloux comme un tigre » Commentaires