Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
jeter en pâture [v]
abandonner à ; exposer à ; livrer à
Exemples
Pour que vous soyez plus enclin à me jeter en pâture aux loups.
Mais je crois que nous devrions finir notre enquête avant de jeter en pâture un collègue officier.
Et vous jeter en pâture à la procureure ?
Elle était en train de te jeter en pâture au lion.
Seth, elle veut te jeter en pâture aux requins.
Mais je crois que nous devrions finir notre enquête avant de jeter en pâture un collègue officier.
Et vous jeter en pâture à la procureure ?
Elle était en train de te jeter en pâture au lion.
Seth, elle veut te jeter en pâture aux requins.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | זרק אותו לכלבים (zarak oto laklavim) | je l’ai jeté aux chiens |
| Portugais (Portugal) | expor | exposer |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « jeter en pâture » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « jeter en pâture » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "jeter en pâture".