Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
jouer sa dernière carte [v]
épuiser ses dernières ressources ; faire une dernière tentative ; tenter une ultime action ; jouer le tout pour le tout
Exemples
Nous avons joué notre dernière carte avec Odum.
Et puis j'ai joué ma dernière carte ici.
Le destin va jouer sa dernière carte.
Trop beau pour être vrai ? Apparemment, Benjamin Mkapa a décidé de jouer sa dernière carte.
Et puis j'ai joué ma dernière carte ici.
Le destin va jouer sa dernière carte.
Trop beau pour être vrai ? Apparemment, Benjamin Mkapa a décidé de jouer sa dernière carte.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Portugais (Portugal) | dar a última cartada | jouer la dernière partie |
| Portugais (Portugal) | queimar o último cartucho | brûler la dernière cartouche |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « jouer sa dernière carte » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « jouer sa dernière carte » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "jouer sa dernière carte".