Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
la vérité sort de la bouche des enfants [exp]
les enfants n'ont pas peur de dire la vérité ; les enfants n'ont pas de problème à dire des vérités qui fâchent ; les enfants ne disent que la vérité
Exemples
Ne dit-on pas que la vérité sort de la bouche des enfants ? La photographie prend également une place importante dans ce programme.
La vérité sort de la bouche des enfants, dit-on.
Surtout, il valide le bien-fondé de la cause («la vérité sort de la bouche des enfants»), alors même que cette imputation, si elle était vraie, constituerait une glorification des enfants-soldats. (voir photo p. 28).
La vérité sort de la bouche des enfants de manière charmante et directe.
Ne dit-on pas que la vérité sort de la bouche des enfants ?
La vérité sort de la bouche des enfants, dit-on.
Surtout, il valide le bien-fondé de la cause («la vérité sort de la bouche des enfants»), alors même que cette imputation, si elle était vraie, constituerait une glorification des enfants-soldats. (voir photo p. 28).
La vérité sort de la bouche des enfants de manière charmante et directe.
Ne dit-on pas que la vérité sort de la bouche des enfants ?
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | האמת תשמע רק מפי עוללים ושוטים (haèmètt tichma rak mipi olelim vechotim) | vous n’entendrez que le monde et les robots |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « la vérité sort de la bouche des enfants » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « la vérité sort de la bouche des enfants » Commentaires