Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

laver son linge sale en public [v]

se disputer avec quelqu'un en public ; se quereller en public ; s'engueuler devant tout le monde

Exemples

Laver son linge sale en public Les raisons qui vous poussent à vendre votre bien immobilier vous appartiennent et ne regardent que vous.Elles ne peuvent en aucun cas intéresser l'acheteur potentiel.
Personne n'aime laver son linge sale en public, mais... si ça peut aider Lila...
Elle n'aime pas laver son linge sale en public.
La mentalité des femmes kirghizes peut être reflétée dans la plupart des cas par la formule « ne pas laver son linge sale en public ».
L'armée ne voudra jamais laver son linge sale en public.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu כיבס הכביסה המלוכלכת בפומבי (kibès hakvissa hameloukhlèkhètt befoumbi) le linge est sale publiquement
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « laver son linge sale en public » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « laver son linge sale en public » Commentaires