Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

le malheur des uns fait le bonheur des autres [exp]

une situation néfaste à quelqu'un sera profitable à quelqu'un d'autre ; certaines personnes tirent profit des mésaventures d'autres

Exemples

Et bien, le malheur des uns fait le bonheur des autres, parce que si mon Deanou l'aime, ça me suffit pour dire oui.
Ce qui fait le malheur des uns fait le bonheur des autres?
Néanmoins, il est évident que, dans ce changement, le malheur des uns fait le bonheur des autres.
Le malheur des uns fait le bonheur des autres. Mathieu (Debuchy) s'est blessé à la cheville et cela libère une place. Après, je suis titulaire à l'OL et je joue plus que la saison dernière au PSG.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais one man's meat is another man's poison la viande d’un homme est le poison d’un autre homme
Hébreu נפל השור רבו שוחטיו (nafal hachor ravou chokhatav) le taureau a été enlevé
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « le malheur des uns fait le bonheur des autres » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « le malheur des uns fait le bonheur des autres » Commentaires