Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
le soleil brille pour tout le monde [exp]
le Soleil luit pour tout le monde ; il y a des avantages dont tout le monde doit pouvoir profiter ; le Soleil appartient à tout le monde
Exemples
Ça veut dire "Le soleil brille pour tout le monde." ; Sol Lucet Omnibus signifie en français: Le Soleil brille pour tout le monde, et en effet il brille sur tous ceux qui lui ont prêté une oreille, depuis quinze ans maintenant, depuis que le groupe inégalé de neofolk Sol Invictus s'est formé en 1987.
« ... quoi qu'on fasse, le soleil brille pour tout le monde.
Qu'est-ce que ça veut dire? Que le soleil brille pour tout le monde!
Tout est paisible à l'Estaque et le soleil brille pour tout le monde.
« ... quoi qu'on fasse, le soleil brille pour tout le monde.
Qu'est-ce que ça veut dire? Que le soleil brille pour tout le monde!
Tout est paisible à l'Estaque et le soleil brille pour tout le monde.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | the sun shines upon all alike | le soleil brille sur tous pareils |
| Hébreu | השתטחות על קברי צדיקים (hichtatkhoutt al kivré tsadikim) | aboyant sur les tombes des justes |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « le soleil brille pour tout le monde » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « le soleil brille pour tout le monde » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "le soleil brille pour tout le monde".