Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
les absents ont toujours tort [exp]
les absents n'étant pas là pour se défendre, ils peuvent être désignés fautifs d'office ; les absents font de bons bouc émissaires
Exemples
Même si certains multicoques annoncés manquaient à l'appel (et les absents ont toujours tort), les nouveautés ont fait sensation.
Le départ de plusieurs délégations a été particulièrement malheureux car, aussi fondés qu'aient pu être leurs motifs, il n'en reste pas moins que les absents ont toujours tort.
C'est pourquoi je demande à ce qu'à l'avenir, le jeudi après-midi soit exploité de manière plus intensive que jusqu'à présent et que nous procédions conformément au dicton : les absents ont toujours tort !
En français : "les absents ont toujours tort".
C'est pourquoi je demande à ce qu'à l'avenir, le jeudi après-midi soit exploité de manière plus intensive que jusqu'à présent et que nous procédions conformément au dicton: les absents ont toujours tort!
Le départ de plusieurs délégations a été particulièrement malheureux car, aussi fondés qu'aient pu être leurs motifs, il n'en reste pas moins que les absents ont toujours tort.
C'est pourquoi je demande à ce qu'à l'avenir, le jeudi après-midi soit exploité de manière plus intensive que jusqu'à présent et que nous procédions conformément au dicton : les absents ont toujours tort !
En français : "les absents ont toujours tort".
C'est pourquoi je demande à ce qu'à l'avenir, le jeudi après-midi soit exploité de manière plus intensive que jusqu'à présent et que nous procédions conformément au dicton: les absents ont toujours tort!
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | the absent are always in the wrong | les absents se trompent toujours |
| Hébreu | כל הנעדר ידו על התחתונה (kol hanèdar yado al hatakhtona) | tous ses disparus étaient en bas |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « les absents ont toujours tort » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « les absents ont toujours tort » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "les absents ont toujours tort".