Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
les deux côtés de la médaille [n]
les avantages mais aussi les défauts ; les bons mais aussi les mauvais aspects
Exemples
Je veux avoir les deux côtés de la médaille et non pas un seul.
Ils essaient de la créer quand 13 journaux dans ma circonscription font voir les deux côtés de la médaille.
Les Canadiens ne connaissent pas les deux côtés de la médaille.
Vous pouvez être enregistré sur les deux côtés de la médaille.
Utile aussi d'avoir vu les deux côtés de la médaille.
Ils essaient de la créer quand 13 journaux dans ma circonscription font voir les deux côtés de la médaille.
Les Canadiens ne connaissent pas les deux côtés de la médaille.
Vous pouvez être enregistré sur les deux côtés de la médaille.
Utile aussi d'avoir vu les deux côtés de la médaille.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | two sides of the same coin | deux faces de la même pièce |
| Hébreu | הכוס המלאה או הכוס הריקה (hakos hamelèa o hakos haréka) | la tasse ou le verre vierge |
| Turc | Madalyonun iki yüzü |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « les deux côtés de la médaille » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « les deux côtés de la médaille » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "les deux côtés de la médaille".