Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

main de justice [n]

main d'ivoire ouverte au pouce, index et majeur levés, et symbolisant la justice ; sorte de sceptre que le roi portait le jour de son sacre et dans les grandes cérémonies au haut duquel était la figure d'une main ; emblème de la puissance

Exemples

Certaines statues sont cassées, des portails arrachés, le sceptre et la main de justice brûlés.
Cette pièce, émise sous Philippe VI (né en 1293 ; Ce portrait eut une grande postérité et a marqué le mode de représentation officielle du roi : fleur de lys, couronne, sceptre, épée, main de justice.
Partout le décor de Versailles mêle les emblèmes royaux : double L, la couronne royale, le sceptre et la main de justice.
La main de justice a désormais 20/40/60 % de chances de se déclencher (au lieu de 15/30/45 %) quand la forme Ataru inflige des dégâts.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais hand of justice main de la justice
Chinois 司法 administration de la justice
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « main de justice » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « main de justice » Commentaires