Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
maître à penser [n]
mentor ; maître ; personne dont on s'inspire spirituellement ; personnage dont on s'inspire spirituellement
Exemples
Arthur, qui était de quelques années notre aîné, devint ainsi le maître à penser de toute une génération de cadres de l'État.
Devenu franciscain, il sera jusqu'à sa mort, en 1245, le maître à penser de ses étudiants, enthousiasmés par son enseignement.
Will était plus qu'un ami, c'était mon maître à penser.
À l'âge de 22 ans, il suit les cours de photographie d'Alexei Brodovitch qui deviendra son maître à penser.
Les Taliban et leur maître à penser doivent tenir compte des exigences de la communauté internationale et abandonner la voie du conflit.
Devenu franciscain, il sera jusqu'à sa mort, en 1245, le maître à penser de ses étudiants, enthousiasmés par son enseignement.
Will était plus qu'un ami, c'était mon maître à penser.
À l'âge de 22 ans, il suit les cours de photographie d'Alexei Brodovitch qui deviendra son maître à penser.
Les Taliban et leur maître à penser doivent tenir compte des exigences de la communauté internationale et abandonner la voie du conflit.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | mentor | maître de la pensée |
| Hébreu | גורו (gourou) | son destin |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « maître à penser » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « maître à penser » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "maître à penser".