Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
mener la belle vie [v]
avoir une vie insouciante ; avoir une vie heureuse
Exemples
Ils ont pu conserver leurs postes et continuer à mener la belle vie.
Cliché nº6: « Être entrepreneur dans la Silicon Valley, c'est mener la belle vie ! » En 10 ans d'entrepreneuriat, je n'ai pas gagné grand chose !
Monsieur le Président, M. «Champagne» Charlie Boyer, savait s'y prendre pour mener la belle vie aux frais des contribuables.
Qu'ils continuent de mener la belle vie.
"J'ai mené la belle vie, eu plus de mille femmes"
Cliché nº6: « Être entrepreneur dans la Silicon Valley, c'est mener la belle vie ! » En 10 ans d'entrepreneuriat, je n'ai pas gagné grand chose !
Monsieur le Président, M. «Champagne» Charlie Boyer, savait s'y prendre pour mener la belle vie aux frais des contribuables.
Qu'ils continuent de mener la belle vie.
"J'ai mené la belle vie, eu plus de mille femmes"
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | have an easy life | avoir une vie facile |
| Hébreu | עשה חיים משוגעים (assa khayim mechougaim) | a fait une vie de fou |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « mener la belle vie » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « mener la belle vie » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "mener la belle vie".