Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
mettre en demeure [v]
obliger à remplir un engagement ; faire qu'une personne soit avertie que le terme où elle doit remplir une certaine obligation approche
Exemples
Désormais, lorsqu'un responsable de traitement ne respecte pas ses obligations, le président de la CNIL pourra le mettre en demeure de faire cesser le manquement constaté dans un délai fixé par lui.
Mais il est plus facile de nous tromper que de nous abattre, et puisque les hommes du pouvoir n'entendent que lorsqu'on parle haut, nous nous mettrons en demeure d'être écoutés.
Cet article clarifie également que l'Arcep peut, lorsqu'elle estime qu'il existe un risque caractérisé qu'un opérateur ne respecte ses obligations à l'échéance, mettre en demeure l'opérateur de s'y conformer par anticipation.
De même, le fait que leurs conseils aient dû mettre en demeure la cour d'appel afin que celle-ci rende une décision s'inscrit dans le cadre des violations précitées.
Il a mis en demeure les autorités malaisiennes de lutter contre la traite de femmes philippines dans des établissements hôteliers du Sabah et l'engagement de travailleurs sans papiers dans des cultures de production d'huile de palme et de caoutchouc.
Mais il est plus facile de nous tromper que de nous abattre, et puisque les hommes du pouvoir n'entendent que lorsqu'on parle haut, nous nous mettrons en demeure d'être écoutés.
Cet article clarifie également que l'Arcep peut, lorsqu'elle estime qu'il existe un risque caractérisé qu'un opérateur ne respecte ses obligations à l'échéance, mettre en demeure l'opérateur de s'y conformer par anticipation.
De même, le fait que leurs conseils aient dû mettre en demeure la cour d'appel afin que celle-ci rende une décision s'inscrit dans le cadre des violations précitées.
Il a mis en demeure les autorités malaisiennes de lutter contre la traite de femmes philippines dans des établissements hôteliers du Sabah et l'engagement de travailleurs sans papiers dans des cultures de production d'huile de palme et de caoutchouc.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | פקד עליו ל | contrôle à |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « mettre en demeure » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « mettre en demeure » Commentaires