Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

mettre tous ses oeufs dans le même panier [v]

miser sur une seule chose ; ne pas diversifier ses options ; tout miser au même endroit

Exemples

Pourtant, le vieux dicton selon lequel il ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le même panier s'applique ici.
Cependant, mettre tous ses œufs dans le même panier reste fortement déconseillé.
Le ministre des Finances, Donald Fleming, a alors signalé que le Canada ne voulait pas mettre tous ses oeufs dans le même panier.
Parce que j'ai mis tous mes œufs dans le même panier et si je n'entre pas en fac de Droit, je n'ai rien.
J'ai appris l'an dernier que si tu mets tous tes œufs dans le même panier, ça peut gâcher toute ta saison, et même te rendre amer face au curling.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu הימר על כל הקופה (himèr halakh) al kol hakofa) sois sur tous les singes
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « mettre tous ses oeufs dans le même panier » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « mettre tous ses oeufs dans le même panier » Commentaires