Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
monter sur ses ergots [v]
élever la voix de façon vive mais douce ; élever la voix et le geste avec chaleur et audace
Exemples
Au lieu de monter sur ses ergots et de créer toute une mythologie, la députée devrait se souvenir que le Bloc s'est déclaré en faveur de ce genre de programmes.
Elle va monter sur ses ergots!
Norman, tu montes sur tes ergots.
Elle va monter sur ses ergots!
Norman, tu montes sur tes ergots.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | עמד על רגליו האחוריות (amad al raglav haakhoriyott) | se tenait sur son dos |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « monter sur ses ergots » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « monter sur ses ergots » Commentaires