Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
Le contenu présenté peut contenir des termes inappropriés liés à votre recherche.

mort aux vaches [exp]

mort à la police ; à bas la police ; à bas les forces de l'ordre

Exemples

L'album consiste en un condensé des trois performances données à Tokyo, Berlin et Londres (lors du Meltdown Festival 98 orchestré mis en place par John Peel) pour la mythique série Mort Aux Vaches de Staalplaat.
Mort Aux Vaches, qui suit en 2002 (Staalplaat), est un enregistrement live d'un de leur concert de 1998.
Nocturnal Emissions / Origami Artika Nocturnal Emissions / Origami Artika Mort Aux Vaches La série Mort Aux Vaches du label hollandais Staalplaat reflète comme à son habitude la constante d'une qualité irréprochable.
La série Mort Aux Vaches du label hollandais Staalplaat reflète comme à son habitude la constante d'une qualité irréprochable.
Et je dis, mort aux vaches.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais mort Aux Vaches mort aux vaches
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « mort aux vaches » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.


Commentaires sur l'expression « mort aux vaches » Commentaires

  • #1
    deLassus
    29/12/2020 à 18:02*
    Bonjour,

    D'après Doillon (Le Dico de la violence, 2002), on trouve cette interjection dans le Moniteur universel en 1881. Mais ce journal n'est pas disponible en ligne.
    J'ai trouvé un livre où elle est, si je puis dire, "dans son jus" (Gautier, Le monde des prisons, 1888) : cette page.
  • #2
    deLassus
    14/12/2024 à 17:56*
    • En réponse à deLassus #1 le 29/12/2020 à 18:02* :
    • « Bonjour,

      D'après Doillon (Le Dico de la violence, 2002), on trouve cette interjection dans le Moniteur universel en 1881. Mais ce journa... »
    Hé Hé ! Depuis 2020, j'ai souscrit un abonnement au service Retronews de la BNF.
    Ce qui me donne accès au journal Gazette nationale ou Le Moniteur universel daté 13 février 1881 :
    Cette page. Double clic aux 3/5 de la colonne 6.
    Et bravo Doillon !

    MAIS... Le même Retronews me fait découvrir notre expression dans le journal Le Constitutionnel (31/07/1873) :
    Cette page. Double clic aux 3/5 de la colonne 5.