Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

moyens du bord [exp]

ce dont on dispose à un moment donné ; les ressources dont on dispose lorsque celles-ci sont limitées ; ce qu'on a avec soi

Exemples

Usez de bon sens et utilisez les moyens du bord.
Beaucoup d'associations culturelles, de clubs, d'institutions œuvrent pour la promotion de la culture malgache et mettent à disposition des artistes les moyens du bord pour s'exprimer.
Ils utilisent tous les moyens du bord.
En outre, le M / V Viking écossaise moderne moyens du bord et d'un restaurant, Bar et boutique.
5-5 UTILISATION DES MOYENS DU BORD POUR L'ESSAI DE NAVIGATION

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais means at hand moyens à portée de main
Anglais means available moyens disponibles
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « moyens du bord » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « moyens du bord » Commentaires

  • #1
    deLassus
    21/05/2021 à 11:58
    Bonjour, amis de Reverso,

    Je crois que l'exemple n° 4 aurait besoin de sous-titrage en français...
    Merci d'avance !
  • #2
    deLassus
    13/01/2025 à 12:25*
    Autre chose, que les anciens d'Expressio.fr apprécieront.

    Cette expression VIENT DE LA MARINE !
    On la trouve dans le journal Le National (01/08/1830) :
    Cette page. Zoom au milieu de la colonne 2.

    On a trouve, plus récemment, "sur le plancher des vaches", par exemple dans le journal Le Matin (07/05/1908) :
    Cette page. Double clic aux 2/3 de la colonne 2.