Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
ne reculer devant rien [v]
n'avoir peur de rien ; être sans scrupule ; être prêt à tout
Exemples
L'ensemble de ces actions révèlent la volonté des autres parties de ne reculer devant rien pour entraver la recherche d'une solution politique réaliste au différend régional sur le Sahara.
Le Seigneur qui me permet d'avoir peur pour vous et moi me donnera aussi la force de ne reculer devant rien.
La vie signifie ne reculer devant rien pour se porter au secours des autres.
Foncer droit devant et ne reculer devant rien !
Si tu les aimes, je te conseille de ne reculer devant rien.
Le Seigneur qui me permet d'avoir peur pour vous et moi me donnera aussi la force de ne reculer devant rien.
La vie signifie ne reculer devant rien pour se porter au secours des autres.
Foncer droit devant et ne reculer devant rien !
Si tu les aimes, je te conseille de ne reculer devant rien.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | stop at nothing | pour s’arrêter à rien |
| Hébreu | לא נרתע מכלום (lo nirta mikhloum michoum dibèr) | nous ne reculerons pas |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « ne reculer devant rien » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « ne reculer devant rien » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "ne reculer devant rien".