Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

opiner du chef [v]

acquiescer ; dire oui ; hocher la tête

Exemples

Monsieur Tieger, je vois que vous opiniez du chef.
Et il a opiné du chef.
Non, mais il aurait pu opiner du chef.
Ensuite vous opinerez du chef.
La deuxieme alternative? Oui, je vois que vous opinez du chef.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez.
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « opiner du chef » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « opiner du chef » Commentaires

  • #1
    atheofv
    01/08/2021 à 10:20
    A défaut du chef voilà du bonnet (Du beau, du bon, Dubonnet ! Disait la pub)

    Bref, monsieur, mon docte confrère est absolument persuadé que sa mission de médecin légiste consiste uniquement à opiner du bonnet et à dire amen à toutes les antiennes de la prévention.
    Émile Gaboriau, la Corde au cou
  • #2
    deLassus
    18/06/2023 à 11:51
    Bonjour.
    On trouve cette expression dans le journal Le Radical (13/09/1883) :
    Cette page.
    Double clic au bas de la colonne 6.