Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
ouvrir des horizons [v]
laisser entrevoir de nouvelles possibilités ; faire connaître des choses nouvelles
Exemples
Artiste vif, d'une énergie contagieuse, il anime la scène pour ouvrir des horizons sur la réalité actuelle, ainsi que sur les problèmes politiques et environnementaux.
Une économie de marché peut ouvrir des horizons sans limites.
La législation du marché intérieur doit ouvrir des horizons au secteur commercial et aux entreprises, ouvrir l'éventail des choix pour les consommateurs et les citoyens tout en protégeant l'environnement et en défendant les droits sociaux et des consommateurs.
Redéfinir cette relation peut ouvrir des horizons : une synergie peut s'établir, et les unités institutionnelles peuvent travailler plus efficacement pour promouvoir et atteindre l'excellence.
Cette nouvelle ère de mobilité, en même temps qu'elle a ouvert des horizons aux sociétés du monde entier, a été source de nouveaux problèmes.
Une économie de marché peut ouvrir des horizons sans limites.
La législation du marché intérieur doit ouvrir des horizons au secteur commercial et aux entreprises, ouvrir l'éventail des choix pour les consommateurs et les citoyens tout en protégeant l'environnement et en défendant les droits sociaux et des consommateurs.
Redéfinir cette relation peut ouvrir des horizons : une synergie peut s'établir, et les unités institutionnelles peuvent travailler plus efficacement pour promouvoir et atteindre l'excellence.
Cette nouvelle ère de mobilité, en même temps qu'elle a ouvert des horizons aux sociétés du monde entier, a été source de nouveaux problèmes.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Portugais (Portugal) | abrir os horizontes | ouvrir les horizons |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « ouvrir des horizons » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « ouvrir des horizons » Commentaires