Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

ouvrir le champ des possibles [v]

créer de nouvelles possibilités ; mener vers de nouveaux horizons ; accroître le champ des possibles

Exemples

Elles participent de l'enjeu d'égalité en se donnant pour objectif d'ouvrir le champ des possibles aussi bien pour les filles que pour les garçons.
Elle a peu publié durant sa carrière mais elle a contribué à ouvrir le champ des possibles pour les femmes dans les sciences à travers l'éducation.
Aidez vos patients à ouvrir le champ des possibles en matière d'expérience auditive.
Je veux ouvrir le champ des possibles.
Découvrir un langage personnel, construire des passerelles pour s'engager dans l'échange et ouvrir le champ des possibles, voilà ce que nous donnera à entendre ce concert...

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Italien ampliare la gamma delle possibilità élargir la gamme des possibilités
Portugais (Portugal) abrir o campo das possibilidades ouvrir le champ des possibilités
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « ouvrir le champ des possibles » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « ouvrir le champ des possibles » Commentaires