Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

partir du bon pied [v]

recommencer avec ardeur ; bien commencer une affaire ; partir sur de bonnes bases ; s'engager comme il convient dans une affaire

Exemples

J'espérais partir du bon pied.
Il semble donc que les autorités du Sénat veuillent partir du bon pied en ce qui concerne les futurs sénateurs éventuels, comme le député de Regina-Qu'Appelle.
Quoi faire si je n'ai pas suffisamment d'argent à donner? Plus d'un tiers des parents sondés ont indiqué être à l'aise de contracter une dette si c'était pour aider leur enfant à partir du bon pied.
Nous avons donc l'occasion de partir du bon pied.
Pour partir du bon pied, sur de bonnes...

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais get off on the right foot décoller du bon pied
Anglais get off to a good start pour prendre un bon départ
Espagnol (Espagne) empezar con buen pie prendre un bon départ
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « partir du bon pied » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « partir du bon pied » Commentaires