Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
payer son écot [v]
apporter sa contribution dans une manifestation ; fournir sa part dans une dépense collective
Exemples
Le kleros, portion de terre allouée à chaque Spartiate et cultivée par les Hilotes, devait permettre à chaque citoyen de payer son écot.
II ne veut pas payer son écot.
Avec les dons d'aliments, organiser un repas-partage communautaire et demander à chaque participant de faire don d'une somme d'argent modique pour payer son écot.
Bien sûr, tout le monde devra payer son écot pour arriver à une solution équitable.
Non, tu as payé ton écot pendant cette vie.
II ne veut pas payer son écot.
Avec les dons d'aliments, organiser un repas-partage communautaire et demander à chaque participant de faire don d'une somme d'argent modique pour payer son écot.
Bien sûr, tout le monde devra payer son écot pour arriver à une solution équitable.
Non, tu as payé ton écot pendant cette vie.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | שילם את חלקו בהוצאות (chilèm ètt khèlko behotsaott) | payer les frais |
| Portugais (Portugal) | dar sua parte | donner sa part |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « payer son écot » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « payer son écot » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "payer son écot".