Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
peser ses mots [v]
parler avec circonspection ; insister sur ses propos
Exemples
J'invite le député à bien peser ses mots.
Pour commencer, il est très important de peser ses mots quand on parle de citoyenneté et d'immigration.
Le député a une vaste expérience et il sait qu'il doit bien peser ses mots.
J'inviterais la députée à peser ses mots.
Tu as pesé tes mots pour me sortir "comédie".
Pour commencer, il est très important de peser ses mots quand on parle de citoyenneté et d'immigration.
Le député a une vaste expérience et il sait qu'il doit bien peser ses mots.
J'inviterais la députée à peser ses mots.
Tu as pesé tes mots pour me sortir "comédie".
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | שקל היטב את דבריו (chakal hétèv ètt devarav) | bien envisager |
| Portugais (Portugal) | medir as palavras | mesurer les mots |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « peser ses mots » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « peser ses mots » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "peser ses mots".