Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
poser une colle [v]
poser une question difficile
Exemples
Je ne veux pas lui poser une colle, mais je voudrais qu'il complète sa pensée.
Je ne voulais pas vous poser une colle.
J'essayais de te poser une colle.
Si tu voulais me poser une colle, c'est réussi.
À moi de vous poser une colle.
Je ne voulais pas vous poser une colle.
J'essayais de te poser une colle.
Si tu voulais me poser une colle, c'est réussi.
À moi de vous poser une colle.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | שאל שאלה קשה (chaal cheèla kacha) | poser une question difficile |
| Portugais (Portugal) | fazer um pega | faire une poignée |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « poser une colle » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « poser une colle » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "poser une colle".