Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
pot à tabac [n]
personne grosse et courte ; personne petite et obèse ; personne ventrue
Exemples
Vous avez laissé un pot à tabac dans ma chambre.
Il en sort une tête sans occiput, pareille à un pot à tabac sans couvercle : alors on la fait cuire et elle devient solide, puis on la « décore «, c'est-à-dire que les joues de porcelaine reçoivent un aimable incarnat.
Pour pot à tabac contenant jusqu'à 300 grammes de tabac à pipe.
C'est un vrai pot à tabac ici.
Elle seule se souvient qu'on m'appelait "Pot à tabac".
Il en sort une tête sans occiput, pareille à un pot à tabac sans couvercle : alors on la fait cuire et elle devient solide, puis on la « décore «, c'est-à-dire que les joues de porcelaine reçoivent un aimable incarnat.
Pour pot à tabac contenant jusqu'à 300 grammes de tabac à pipe.
C'est un vrai pot à tabac ici.
Elle seule se souvient qu'on m'appelait "Pot à tabac".
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Portugais (Portugal) | saco de batata | sac de pommes de terre |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « pot à tabac » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « pot à tabac » Commentaires