Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
prendre la bonne voie [v]
utiliser les bons moyens ; partir sur le bon chemin ; faire les bons choix ; prendre la bonne direction
Exemples
Il y a en ce moment tant d'âmes situées à un carrefour, qui peuvent être aidées à s'engager sur la voie de la Lumière. Elles ont besoin d'orientation et leurs Guides font tout leur possible pour s'assurer qu'elles prennent la bonne voie.
Nous voulons que vous ayez la certitude de prendre la bonne voie si vous décidez d'entreprendre une carrière à la TI du CN.
Les retours extrêmement positifs de fabricants de fenêtres de premier plan confirment que nous avons pris la bonne voie. » Photos : 1.
En tant que conseillers, vous entendez d'abord parler de ce qui ne fonctionne pas et vous êtes les mieux placés pour décider de ce qu'il faut faire pour prendre la bonne voie.
Je pense que cette proposition nous permet de prendre la bonne voie.
Nous voulons que vous ayez la certitude de prendre la bonne voie si vous décidez d'entreprendre une carrière à la TI du CN.
Les retours extrêmement positifs de fabricants de fenêtres de premier plan confirment que nous avons pris la bonne voie. » Photos : 1.
En tant que conseillers, vous entendez d'abord parler de ce qui ne fonctionne pas et vous êtes les mieux placés pour décider de ce qu'il faut faire pour prendre la bonne voie.
Je pense que cette proposition nous permet de prendre la bonne voie.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | צעד בכיוון הנכון (tsaad békivounn hanakhonn bedèrèkh hanekhona) | un pas dans la bonne direction |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « prendre la bonne voie » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « prendre la bonne voie » Commentaires