Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
prendre le maquis [v]
rejoindre la résistance ; se réfugier ; se dissimuler
Exemples
Mais il a dû prendre le maquis.
Lorsque la guerre a éclaté, il a pris le maquis et a aidé à soigner les blessés.
En Amérique qui est en Amérique, les journaux ont publié une proclamation du roi et de Badoglio qui ordonnait aux Italiens de prendre le maquis, de faire la guérilla, d'attaquer les Allemands et les fascistes dans le dos.
Il a dû prendre le maquis pour continuer ses travaux dans un endroit tranquille.
On raconte que tu as pris le maquis. Et "on", ça veut dire Josh.
Lorsque la guerre a éclaté, il a pris le maquis et a aidé à soigner les blessés.
En Amérique qui est en Amérique, les journaux ont publié une proclamation du roi et de Badoglio qui ordonnait aux Italiens de prendre le maquis, de faire la guérilla, d'attaquer les Allemands et les fascistes dans le dos.
Il a dû prendre le maquis pour continuer ses travaux dans un endroit tranquille.
On raconte que tu as pris le maquis. Et "on", ça veut dire Josh.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | הסתתר מפני המשטרה (histatèr mipné hamichtara) | caché à la police |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « prendre le maquis » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « prendre le maquis » Commentaires